Exodus 22:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ako je zvijer rastrgala životinju, neka čuvar donese njezine ostatke kao dokaz pa neće morati platiti vlasniku.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ako li je bila raskomadana, onda neka to donese za dokaz, te neka ne nadoknađuje ono što je bilo raskomadano.

Croatian Bible 1988

Kad tko posudi živinu na izor od svoga susjeda, pa se ona osakati ili ugine dok joj vlasnik nije bio s njom, neka plati odštetu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako tko uzme od drugoga živinče za rad, pa ono ohromi ili ugine, onda mora, ako gospodar nije bio nazočan, dati odštetu.