Exodus 22:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ako čovjek posudi životinju od svog bližnjega pa bude povrijeđena ili ugine kad vlasnik nije prisutan, neka vlasniku plati punu odštetu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A kad tko posudi bilo što od svoga bližnjega, pa se to ozlijedi ili ugine dok njen vlasnik nije bio s njom, neka zasigurno to nadoknadi.

Croatian Bible 1988

Je li vlasnik bio s njom, odštete mu ne daje; ali ako je bila unajmljena na izor, neka dođe po svoju nadnicu."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako je gospodar bio nazočan, ne treba dati odštetu. Ako je bilo najmljeno, onda on dobije najam.