Exodus 22:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No, ako je vlasnik prisutan, ne treba platiti odštetu. Ako je životinja uzeta u najam, dovoljno je da se plati najamnina.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ako je njen vlasnik bio s njom, neka ne nadoknađuje; ako je to bilo unajmljeno, to je i došlo zbog svoga najma.

Croatian Bible 1988

"Ako tko zavede djevojku koja nije zaručena i s njom legne, neka za nju dadne ženidbenu procjenu i uzme je za ženu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako netko zavede djevojku koja nije zaručena, te opći s njom, onda joj mora dati miraz i uzeti je za ženu.