Exodus 22:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Ako muškarac zavede djevicu, koja nije zaručena, pa spava s njom, neka plati njezinoj obitelji za nju i uzme je za ženu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A ako netko zavede djevojku koja nije zaručena te s njom legne, neka za nju zasigurno plati miraz da mu bude žena.

Croatian Bible 1988

Ako njezin otac odbije da mu je dadne, zavodnik mora odmjeriti srebra u vrijednosti ženidbene procjene za djevojku.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali ako mu je otac njezin ne htjede dati, onda će platiti toliko koliko ide za miraz djevojkama.