Exodus 24:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

i vidjeli Izraelovog Boga. Pod nogama mu je bilo nešto poput pločnika od safira, sjajnog kao samo nebo.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

pa su vidjeli Boga Izraelova. A pod njegovim nogama bilo je kao da je popločeno od dragog kamena safira, i kao glavnina neba u vedrini svojoj.

Croatian Bible 1988

Oni vidješe Boga Izraelova: podnožje njegovim nogama kao da je bilo od dragoga kamena safira, sjajem nalik na samo nebo.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tamo ugledaše Boga Izrćlova i pod njegovim nogama priliku što je nalikovala na ploče od safira i razlijevala vedar sjaj kao nebo.