Exodus 24:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zatim je uzeo Knjigu saveza, u koju je zapisao Božje zapovijedi, i pročitao je da cijeli narod može čuti. Narod je rekao: »Bit ćemo poslušni i činit ćemo sve što je rekao BOG.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim je uzeo Knjigu Saveza te je, dok je narod slušao, pročitao, a oni su rekli: “Sve što je GOSPOD rekao, izvršavat ćemo i bit ćemo poslušni.”

Croatian Bible 1988

Prihvati zatim Knjigu Saveza pa je narodu glasno pročita, a narod uzvrati: "Sve što je Jahve rekao, izvršit ćemo i poslušat ćemo."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada uze knjigu zavjeta i pročita je glasno narodu. Oni se onda zakunu: “Sve što zapovjedi Gospodin rado ćemo činiti i ispunjavati!”