Exodus 24:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zatim je Mojsije uzeo posude s krvlju i njome zapljusnuo narod, govoreći: »Ovo je krv kojom BOG sklapa savez s vama u skladu sa svojim uredbama.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato je Mojsije uzeo krv i poškropio na narod te rekao: “Evo krvi Saveza koji je GOSPOD s vama sklopio što se tiče svih ovih riječi!”

Croatian Bible 1988

Mojsije potom uzme krvi te poškropi narod govoreći: "Ovo je krv Saveza koji je Jahve s vama uspostavio na temelju svih ovih riječi."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I Mojsije uze krv, poškropi njom narod i reče: “Ovo je krv saveza što ga Gospodin s vama sklopi na temelju svih ovih zapovijedi.”