Exodus 25:19 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Načini jedno krilato biće za jedan, a drugo za drugi kraj, pa ih sastavi s Pomirilištem u jednu cjelinu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

napravi jednog kerubina na jednom kraju, a drugog kerubina na drugom kraju; baš na Sjedištu milosrđa napravite kerubine na oba kraja njegova.

Croatian Bible 1988

Napravi jednoga kerubina za jedan kraj, a drugoga kerubina za drugi kraj. Pričvrsti ih na oba kraja Pomirilišta da s njim sačinjavaju jedan komad.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jednoga kerubina načini tako da čini jedan komad s jednim krajem, a drugoga kerubina tako da čini jedan komad s drugim krajem. Postavi dakle oba kerubina na oba kraja tako da čine jedan komad s pomirilištem!