Exodus 25:20 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Neka krila tih bića budu raširena uvis tako da njima natkrivaju Pomirilište. Neka krilata bića budu okrenuta jedno prema drugome i neka gledaju u Pomirilište.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I neka kerubini ispruže krila svoja uvis, pokrivajući svojim krilima Sjedište milosrđa, a licem svojim neka gledaju jedan prema drugome; neka lica kerubina budu prema Sjedištu milosrđa.

Croatian Bible 1988

Kerubini neka dignu svoja krila uvis tako da svojim krilima zaklanjaju Pomirilište. Neka budu licem okrenuti jedan prema drugome, ali tako da lica kerubina gledaju u Pomirilište.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kerubini neka imaju raširena krila prema gore i tako ujedno svojim krilima neka pokrivaju pomirilište! Njihova lica neka su okrenuta jedno prema drugome! Neka su ujedno lica kerubina upravljena prema pomirilištu!