Exodus 25:35 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Na stalku, ispod mjesta gdje izlazi prvi par krakova, neka bude jedan pupoljak, drugi pupoljak neka bude ispod drugog para, a treći ispod trećeg — dakle, ukupno šest krakova koji izlaze iz svijećnjaka.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I neka jedan pupoljak ispod dvije grane bude jedno, i još jedan pupoljak ispod dvije grane bude jedno, te još jedan pupoljak ispod dvije grane bude jedno; prema šest grana koji izbijaju iz svijećnjaka.

Croatian Bible 1988

Čaška ispod dva kraka, sačinjavajući jedan komad s njime; onda čaška ispod druga dva kraka, od jednoga komada s njime, pa čaška ispod dva posljednja kraka, od jednoga komada s njime. Tako za svih šest krakova što iz stalka budu izbijali.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I to će biti uvijek jabuka ispod svake dvije grane što izlaze iz njega, onda opet jabuka ispod dvije grane i onda opet jabuka ispod dvije grane, dakle ispod šest grana što iz njega izlaze.