Exodus 27:21 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

U Šatoru sastanka, ispred zavjese koja zaklanja svjedočanstvo saveza, neka Aron i njegovi sinovi održavaju svjetiljke da gore pred BOGOM od večeri do jutra. Ovo je trajna uredba koju Izraelci trebaju držati kroz sve naraštaje.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

U Šatoru sastanka, izvan zastora što je pred Svjedočanstvom, neka ga Aron i sinovi njegovi održavaju od večeri do jutra pred GOSPODOM; Neka to bude vječna odredba radi sinova Izraelovih za njihove naraštaje.”

Croatian Bible 1988

Aron i njegovi sinovi neka ga postavljaju u Šator sastanka izvan zavjese što zaklanja Svjedočanstvo da gori pred Jahvom od večeri do jutra. Neka je to neopoziva naredba za izraelske naraštaje."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

U šatoru svjedočanstva izvan zavjese, što je pred kovčegom sa zakonom, neka ga (svijećnjak) opremaju Aron i njegovi sinovi, da gori od večeri do jutra pred Gospodinom! Taj zakon neka ima vječnu valjanost za sinove Izrćlove od koljena do koljena!