Exodus 3:22 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Neka svaka Izraelka od svojih susjeda Egipćana, od žena koje žive u njihovim kućama, zatraži srebra, zlata i odjeće. To stavite na svoje sinove i kćeri. Tako ćete oplijeniti Egipćane.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali neka svaka žena zatražiti od svoje bližnje i od one koja boravi u kući svojoj srebrni nakit i zlatni nakit, i odjeću, pa ih stavite na sinove svoje i na kćeri svoje. Tako ćete Egipćane opljačkati.”

Croatian Bible 1988

Svaka će žena zatražiti od svoje susjede i stanarke u svojoj kući nakita srebrnog i zlatnog i odjeće. To stavite na svoje sinove i kćeri. Tako ćete oplijeniti Egipćane."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Žene će naime izmoliti od svojih susjeda i domaćica srebrnih i zlatnih dragocjenosti i haljina. To ćete staviti na svoje sinove i kćeri i tako od Egipćana uzeti plijen.”