Exodus 3:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad je BOG vidio da je Mojsije prišao da pogleda, pozvao ga je iz grma: »Mojsije! Mojsije!« Mojsije odgovori: »Evo me.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A kad je GOSPOD vidio kako svraća promotriti, Bog ga je pozvao usred grma i rekao: “Mojsije, Mojsije!” A on je odgovorio: “Evo me!”

Croatian Bible 1988

Kad je Jahve vidio kako prilazi da razmotri, iz grma ga Bog zovne: "Mojsije! Mojsije!" "Evo me!" - javi se.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad Gospodin vidje gdje prilazi da vidi, poviknu mu Bog iz grma: “Mojsije, Mojsije!” On odgovori: “Evo me!”