Exodus 3:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Znaj da su vapaji Izraelaca doprli do mene i da sam vidio kako ih tlače Egipćani.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga sada, evo, vapaj sinova Izraelovih do mene uzlazi, a vidio sam ja i ugnjetavanje kojim ih Egipćani ugnjetavaju.

Croatian Bible 1988

Vapaji sinova Izraelovih dopriješe do mene. I sam vidjeh kako ih Egipćani tlače.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Dosta tužba Izrćlovih sinova dopre do mene, i ja vidim kako ih teško muče Egipćani.