Exodus 30:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Neka svatko tko je upisan plati pola srebrnjaka, prema službenoj mjeri određenoj u Svetištu. Tih je pola srebrnjaka prilog BOGU.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ovo neka podari svaki koji ulazi među one koji su ubrojeni: pola šekela, prema šekelu svetišta (šekel je dvadeset gera); pola šekela neka bude prinos GOSPODU.

Croatian Bible 1988

Tko god potpada pod novačenje, ovoliko neka dadne: pola šekela - prema hramskom šekelu, gdje je dvadeset gera u šekelu. To pola šekela neka bude kao prinos Jahvi.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Neka da svaki koji se mora podvrći brojenju ovo: pola šekela po šekelu svetišta, dvadeset gera ima šekel, pola šekela kao prilog Gospodinu!