Exodus 31:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Reci Izraelcima: ‘Poštujte moj šabat jer je to znak između mene i vas iz naraštaja u naraštaj, da znate da sam ja BOG koji vas posvećuje.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Kaži i to sinovima Izraelovima govoreći: ‘Uistinu moje Šabate morate držati, jer to je znak između mene i vas kroz sve vaše naraštaje, da možete znati da sam ja, GOSPOD, koji vas posvećujem.

Croatian Bible 1988

"Reci Izraelcima: Subote moje morate održavati, jer subota je znak između mene i vas od naraštaja do naraštaja, da budete svjesni da vas ja, Jahve, posvećujem.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Objavi sinovima Izrćlovim ovu zapovijed: Držite moje subote! Jer one su znak saveza između mene i vas od koljena do koljena, da se spozna da sam ja, Gospodin, koji vas posvećujem.