Exodus 31:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Držite šabat jer je za vas svet. Tko god ga oskvrne, neka se pogubi. Tko god tog dana bude obavljao bilo kakav posao, neka se odstrani iz svog naroda.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga držite Šabat, jer vam je on svet; svaki koji ga oskvrne, zasigurno neka se pogubi; jer svaki koji radi bilo koji posao u njemu, neka se ta osoba istrijebi iz svoga naroda.

Croatian Bible 1988

Držite, dakle, subotu, jer je ona za vas sveta. Tko je oskvrne neka se pogubi; tko bude u njoj radio ikakav posao neka se odstrani iz svoga naroda.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Držite dakle subotu, jer vam ona mora biti sveta! Tko nju oskvrne, neka se kazni smrću! Jer tko radi kakav posao toga dana, neka se istrijebi iz svojega naroda!