Exodus 32:18 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A Mojsije je odgovorio: »Nije to zvuk klicanja pobjednika niti zvuk jaukanja poraženih. To ja čujem zvuk pjevanja.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato je on rekao: “Nije to glas onih koji viču zbog pobjede, niti je to glas onih koji vape zbog poraza; nego ja čujem buku onih koji pjevaju.”

Croatian Bible 1988

Mojsije mu odgovori: "Niti viču pobjednici, niti tuže pobijeđeni: tu ja samo pjesmu čujem."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali on odgovori: “Nije to pobjednička vika, a niti vika pobijeđenih. čujem samo pjevanje!”