Exodus 32:24 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zato sam im rekao: ‘Tko god ima zlata, neka ga skine sa sebe.’ Dali su mi zlato, bacio sam ga u vatru i izašlo je ovo tele.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A ja sam im odgovorio: svatko tko ima bilo kakvo zlato, neka ga poskida! Tako su mi ga predali; onda sam ga bacio u vatru, pa je izašlo ovo tele.”

Croatian Bible 1988

Na to im ja rekoh: 'Tko ima zlata, neka ga skine!' Tako mi ga dadoše, a ja ga bacih u vatru te izađe ovo tele."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ja im rekoh: Tko ima zlata, neka ga skine sa sebe! I dadoše mi ga, i ja ga bacih u oganj. I izađe to tele.”