Exodus 32:25 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Mojsije je vidio da se narod razuzdao jer ih je Aron ostavio bez nadzora, na ruglo neprijateljima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A kad je Mojsije opazio kako se narod bio razgolio (jer ih je Aron razgolio na sramotu njihovu među njihovim neprijateljima),

Croatian Bible 1988

Kad je Mojsije vidio kako je narod postao razuzdan - tÓa Aron ih je pustio da padnu u idolopoklonstvo među svojim neprijateljima -

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad Mojsije vidje da je narod bio tako razuzdan jer mu je Aron bio popustio uzde, na zluradost njihovih neprijatelja,