Exodus 32:30 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Sutradan je Mojsije rekao narodu: »Počinili ste veliki grijeh. No ja ću se sad popeti k BOGU. Možda mogu dobiti oproštenje za vaš grijeh.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dogodilo se sutradan da je Mojsije rekao narodu: “Velik ste grijeh počinili, i sada ću ja k GOSPODU uzići; možda ću obaviti pomirenje za grijeh vaš.”

Croatian Bible 1988

Sutradan reče Mojsije narodu: "Težak ste grijeh počinili. Ipak ću se Jahvi popeti. Možda za vaš grijeh oproštenje pribavim."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Drugi dan reče Mojsije narodu: “Teško se ogriješiste. Zato ću uzići Gospodinu. Možda i izmolim oproštenje za vaše grijehe.”