Exodus 32:31 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tako se Mojsije vratio BOGU i rekao mu: »O, kakav je veliki grijeh počinio ovaj narod! Napravili su sebi bogove od zlata.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tako se Mojsije vratio GOSPODU i rekao: “Joj, ovaj je narod počinio velik grijeh i sebi načinio bogove od zlata;

Croatian Bible 1988

Mojsije se vrati Jahvi pa reče: "Jao! Narod onaj težak je grijeh počinio napravivši sebi boga od zlata.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tako se vrati Mojsije Gospodinu i reče: “Ah, teško sagriješi ovaj narod. Načinio je sebi boga od zlata.