Exodus 32:34 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»A sad idi i povedi narod na mjesto o kojem sam ti govorio, a moj će anđeo ići pred tobom. No kad dođe vrijeme za kaznu, kaznit ću one koji su sagriješili.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga sada pođi, povedi narod do mjesta o kojem sam ti govorio. Evo, moj će Anđeo ići pred tobom, ipak u dan kad ih pohodim, pohodit ću grijeh njihov na njima.”

Croatian Bible 1988

Nego, idi sad! Povedi narod kamo sam ti rekao. Anđeo će moj pred tobom ići. Ali u dan kad ih pohodim, zbog njihova ću ih grijeha kazniti."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A sada idi i povedi narod kamo sam ti zapovjedio! Evo, moj će anđeo ići pred tobom. Ali kad dođe vrijeme pohoda, kaznit ću na njima njihov grijeh.”