Exodus 33:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Mojsije je rekao BOGU: »Rekao si mi da povedem ovaj narod, ali mi nisi rekao koga ćeš poslati sa mnom. Rekao si mi: ‘Znam te po imenu i stekao si moju naklonost.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim je Mojsije rekao GOSPODU: “Gledaj, ti mi govoriš: ‘Dovedi ovaj narod’, a nisi mi dao do znanja koga ćeš sa mnom poslati. Još si mi rekao: ‘Znam te po imenu, i ti si našao milost u mojim očima.’

Croatian Bible 1988

Mojsije oslovi Jahvu: "Vidi, ti si meni rekao: 'Povedi ovaj narod', ali mi nisi objavio koga ćeš sa mnom poslati. Još si mi rekao: 'Znam te po imenu, i ti uživaš moju blagonaklonost.'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Mojsije reče Gospodinu: “Evo, ti mi zapovijedaš: Vodi taj narod! Ali nisi mi objavio koga ćeš poslati sa mnom. A ipak si tvrdio: Znam te po imenu, i našao si milost u mojim očima.