Exodus 33:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Jer, kako će se znati da smo ja i tvoj narod stekli tvoju naklonost ako ne ideš s nama? Po čemu ćemo se ja i tvoj narod razlikovati od svih drugih naroda na zemlji?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer po čemu će se onda znati da smo ja i narod tvoj našli milost u tvojim očima, nije li to po tome što ti ideš s nama? Tako ćemo se ja i tvoj narod odvojiti od svih naroda što su na licu zemlje.”

Croatian Bible 1988

TÓa kako će se znati da uživamo tvoju naklonost, ja i tvoj narod? Po tome što ideš s nama. Time ćemo se samo razlikovati ja i tvoj narod među svim narodima koji su na licu zemlje."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Pa po čemu će se spoznati da smo ja i tvoj narod našli milost u tvojim očima, ako ne po tom da ideš s nama, i da smo mi, ja i tvoj narod, time odlikovani pred svim narodima što su na zemlji?”