Exodus 33:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Idite u zemlju kojom teče med i mlijeko. No ja neću poći s vama, da vas putem ne bih istrijebio jer ste tvrdoglav narod.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Idi u zemlju kojom teče med i mlijeko; jer ja neću ići usred tebe, da vas na putu ne zatrem, jer ste narod tvrdokoran.”

Croatian Bible 1988

Idite u zemlju kojom teče mlijeko i med. Ja s vama neću poći - jer ste narod tvrde šije - da vas putem ne istrijebim."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

On će te dovesti u zemlju u kojoj teče mlijeko i med. Ja naime ne ću sâm ići u tvojoj sredini, jer si narod tvrdog vrata. Morao bih te inače uništiti putem.”