Exodus 33:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Mojsije je obično uzimao šator i razapinjao ga daleko izvan tabora. Nazvao ga je Šator sastanka. Tko god je htio tražiti savjet od BOGA, odlazio bi do Šatora sastanka izvan tabora.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim je Mojsije uzeo Šator i razapeo ga izvan tabora, daleko od tabora, te ga nazvao Šator sastanka. I dogodilo se da svaki koji bi tražio GOSPODA ode k Šatoru sastanka, koji je bio izvan tabora.

Croatian Bible 1988

Mojsije uze Šator i razape ga izvan tabora, daleko od tabora. I nazva ga Šator sastanka. Tko bi se god htio obratiti Jahvi, pošao bi k Šatoru sastanka, koji se nalazio izvan tabora.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Mojsije uze šator i razape ga za njega izvan tabora u nekoj udaljenosti od tabora. Nazva ga “šatorom objavljenja”. Ako je tko htio pitati Gospodina, pošao bi van k šatoru objavljenja, što je stajao izvan tabora.