Exodus 33:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad god bi Mojsije odlazio u Šator, sav bi narod ustao i stajao na ulazima u svoje šatore, pogledom ga prateći dok nije ušao u Šator.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dogodilo se, kad je Mojsije odlazio k Šatoru da se sav narod digao i svatko je stajao kod ulaza svoga šatora i gledao za Mojsijem sve dok nije ušao u Šator.

Croatian Bible 1988

Kad bi god Mojsije pošao u Šator, sav bi se narod digao; svatko bi stajao kod ulaza u svoj šator i gledao za Mojsijem dok ne bi ušao u Šator.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad god je Mojsije izlazio van k šatoru, ustajao bi sav narod. Svatko bi stajao na ulazu svog šatora i gledao za Mojsijem, dok ne bi stupio u šator.