Exodus 33:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad bi Mojsije ušao, stup od oblaka bi se spustio i stajao na ulazu u Šator dok je BOG razgovarao s njim.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dogodilo se, dok je Mojsije ušao u Šator, stup oblaka se spustio i ostao na ulaz Šatora, i GOSPOD je razgovarao s Mojsijem.

Croatian Bible 1988

A kad bi Mojsije ušao u Šator, stup bi se oblaka spustio i ostajao na ulazu u Šator dok je Jahve s Mojsijem razgovarao.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

čim bi Mojsije stupio u šator, spustio bi se dolje stup od oblaka i stajao bi na ulazu šatora, dok bi (Bog) govorio s Mojsijem.