Exodus 34:25 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ne prinosi mi krv žrtve zajedno s nečim u čemu ima kvasca. Nemoj dopustiti da žrtva prinesena na blagdan Pashe dočeka jutro.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ne prinosi mi krvi od žrtve s nečim ukvasanim ni ne ostavljaj žrtve od Svetkovine Pashe do jutra.

Croatian Bible 1988

Od žrtve koju mi namjenjuješ ne prinosi krvi ni s čim ukvasanim; niti ostavljaj žrtve prinesene na blagdan Pashe da prenoći do jutra.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nemoj prinositi krvi od moje žrtve klanice zajedno s kvasnim kruhom i od svetkovine pashalne žrtve neka ništa ne preostane do jutra!