Exodus 34:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Neka nitko ne ide s tobom. Nitko drugi ne smije biti nigdje na planini. Neka ni sitna ni krupna stoka ne pase pod planinom.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

i neka nitko s tobom ne uzlazi, niti dopusti da se netko pojavi na svoj gori; ni ne dopusti ni stadima ni krdima da pasu pred tom gorom.”

Croatian Bible 1988

Nitko drugi neka se s tobom ne penje; neka se nitko nigdje na brdu ne pokaže. Neka ni ovce ni goveda ne pasu podno brda."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nitko ne smije izaći s tobom gore i pojaviti se na cijeloj gori. I ovce i goveda ne smiju pasti uz ovu goru.”