Exodus 34:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

koji tisućama naraštaja iskazuje ljubav, oprašta zloću, neposluh i grijeh. No krivca ne ostavlja nekažnjenog, nego kažnjava djecu i unuke do trećeg i četvrtog koljena za grijeh očeva.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

koji čuva milosrđe tisućama, oprašta nepravdu i prijestup i grijeh, a krivca nipošto ne razrješuje, koji pohodi nepravdu očeva na djeci i na djeci djece do trećeg i četvrtog naraštaja.”

Croatian Bible 1988

iskazuje milost tisućama, podnosi opačinu, grijeh i prijestup, ali krivca nekažnjena ne ostavlja nego kažnjava opačinu otaca na djeci - čak na unučadi do trećega i četvrtog koljena."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

koji čuva vjernost tisućama, koji prašta krivnju, opačinu i grijeh, ali nikoga ne pušta bez kazne, nego krivnju otaca pohodi na djeci i na unučadi, na trećem i četvrtom koljenu.”