Exodus 36:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada je Mojsije izdao zapovijed koju su razglasili po cijelome taboru: »Neka ni jedan muškarac ni žena više ne donose priloge za Svetište.« Tako su zaustavili narod u davanju priloga

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato je Mojsije izdao zapovijed, a oni su utjecali da se ona razglasi po taboru, govoreći: “Neka više ni jedan muškarac ni žena ne obavljaju nikakvog posla glede priloga za Svetište!” Tako se narod suzdržao od donošenja,

Croatian Bible 1988

Zato Mojsije izda naredbu koju po taboru proglase: "Neka više nijedan čovjek ni žena ne donosi nikakva priloga za Svetište!" Tako ustave narod te nije donosio novih darova.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato Mojsije dade da se oglasi zapovijed u taboru: “Ni čovjek ni žena neka više ne donose priloga za svetište!” I narod prestade donositi darove,