Exodus 37:17 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Besalel je napravio svijećnjak od čistog zlata, a iskovao ga je tako da su mu postolje, stalak i čašice u obliku cvjetova s pupoljcima i laticama činili cjelinu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I svijećnjak je napravio od čistoga zlata. Svijećnjak je načinio kovanjem; držak njegov, grane njegove, čašice njegove, pupoljci njegovi i cvjetovi njegovi bili su jedno.

Croatian Bible 1988

Od čistoga zlata načini i svijećnjak. Svijećnjak - njegovo podnožje i stalak - skova. Njegove čaše - čaške i latice - bile su u jednome komadu s njim.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Onda načini svijećnjak od čistoga zlata. Kovanim radom izradi svijećnjak, njegovu nogu i njegovo stablo. S njim zajedno bile su iz jednoga komada njegove čaše, jabuke i cvjetovi.