Exodus 37:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Krila su tih bića bila raširena uvis tako da su natkrila Pomirilište, a bića su bila licem okrenuta jedno prema drugome i gledala u Pomirilište.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A kerubini su raširili svoja krila uvis, zaklanjajući svojim krilima Sjedište milosrđa, licem svojim jedan prema drugome; kerubini su bili licem okrenuti baš prema Sjedištu milosrđa.

Croatian Bible 1988

Kerubini imali uzdignuta i raširena krila, zaklanjali njima Pomirilište. Bili su licem okrenuti jedan prema drugome, tako da su im lica gledala u Pomirilište.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kerubini su držali svoja krila prema gore raširena i tako su ujedno svojim krilima pokrivali pomirilište. Njihova su lica bila okrenuta jedno prema drugomu. Ujedno su lica kerubina gledala na pomirilište.