Exodus 39:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Od zlata su iskovali tanke listiće, isjekli ih u niti pa niti upreli u plavo, ljubičasto i crveno predivo. Zatim su time umjetničkim vezom ukrašavali fini lan.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Onda su kovali zlato na tanke pločice te ih izrezali na niti, da ih vještim radom uvezu u modro, purpurno i grimizno predivo, i fini lan.

Croatian Bible 1988

Skuju zlatne pločice, a onda ih na niti izrežu da ih vještački uvezu u ljubičasto, crveno i tamnocrveno predivo i prepredeni lan.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zlato skovaše u tanke pločice i razrezaše ih u niti, da ih umjetnim vezivom uvezu u modri i crveni skrlet, u tamnocrveno predivo i u lan.