Exodus 4:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Mojsije reče: »Što ako mi ne povjeruju ili me ne poslušaju? Što ako kažu: ‘BOG ti se nije pokazao’?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato je Mojsije odgovorio i rekao: “Ali, oni mi, evo, neće povjerovati niti će poslušati glas moj, nego će reći: ‘Nije se GOSPOD pojavio pred tobom.’ ”

Croatian Bible 1988

Mojsije uzvrati: "Ali ako mi ne povjeruju i ne poslušaju me, nego mi reknu: 'Jahve ti se nije objavio?'"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Mojsije odvrati: “Ali ako mi ne budu vjerovali i ako me ne poslušaju, nego reknu: Nije ti se Gospodin objavio?”