Exodus 4:18 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Mojsije se zatim vratio svome tastu Jitru i rekao mu: »Molim te, dopusti mi da se vratim k svojima u Egipat, da vidim jesu li još živi.« Jitro mu reče: »Idi u miru!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim je Mojsije otišao i vratio se svom tastu Jitru pa mu rekao: “Molim te, dopusti mi da se vratim braći svojoj u Egipat i vidim jesu li još živi.” A Jitro je odgovorio Mojsiju: “Pođi u miru!”

Croatian Bible 1988

Zatim se Mojsije vrati svome tastu Jitru te mu reče: "Pusti me da se vratim braći u Egipat da vidim jesu li još na životu." "Pođi u miru!" - reče Jitro Mojsiju.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I Mojsije se vrati k svojemu tastu Jitru i zamoli ga: “Htio bih se vratiti k svojim plemenicima u Egipat da vidim jesu li još živi.” Jitro odgovori Mojsiju: “Idi u miru!”