Exodus 4:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A ako ne povjeruju ni jednom od ova dva znaka i ne poslušaju te, zahvati malo vode iz Nila i prolij je na suho tlo. Voda, koju uzmeš iz Nila, na suhom će se tlu pretvoriti u krv.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dogodit će se, ako ne povjeruju ni u ta dva znaka ni ne poslušaju glasa tvoga, tada ti zahvati vode iz rijeke i prolij je na suhu zemlju, pa će voda što ćeš je zahvatiti iz rijeke, na suhoj zemlji postati krv.”

Croatian Bible 1988

A ako ih oba ova znamenja ne uvjere pa ti ne povjeruju, zahvati vode iz Rijeke i prolij je po suhu. Voda što je budeš iz Rijeke uzeo na suhu će se u krv pretvoriti."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako li ne budu vjerovali na oba ta znaka i ne poslušaju te, onda uzmi malo vode iz Nila i prolij je na suho tlo! Tada će se voda što si je uzeo iz Nila na suhom tlu pretvoriti u krv.”