Exodus 40:38 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOŽJI je oblak bio nad Svetim šatorom tijekom dana, a tijekom noći u oblaku je bila vatra. Kamo god su se kretali na svojim putovanjima, sav je izraelski narod mogao to vidjeti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer za sve vrijeme njihova putovanja oblak je GOSPODNJI danju bio nad Šatorom, a noću je nad njim bio oganj pred očima svemu domu Izraelovu.

Croatian Bible 1988

Jer sve vrijeme njihova putovanja oblak Jahvin danju stajaše nad Prebivalištem, a noću bi se u oblaku pojavila vatra vidljiva svemu domu Izraelovu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Oblak je, naime, danju bio na prebivalištu, ali noću je bio ispunjen ognjenom svjetlošću pred očima svega Izrćla na cijelom njegovu putovanju.