Exodus 5:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Goniči su ih pritom požurivali: »Svakog dana morate završiti istu dnevnu normu kao i kad ste dobivali slamu.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada su ih nadzornici požurivali govoreći: “Ispunite svoju zadaću, svoj svakodnevni zadatak kao u vrijeme dok je bilo slame!”

Croatian Bible 1988

A nadglednici ih gonili: "Morate svakoga dana svršiti jednako posla kao i onda dok ste slamu dobivali."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A narednici ih tjerali: “Imate svaki dan čitav posao posvršavati kao prije kad je bilo slame!”