Exodus 5:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada su nadzornici Izraelci otišli faraonu i zavapili: »Zašto tako postupaš sa svojim slugama?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Onda su poslužitelji sinova Izraelovih otišli k faraonu i zavapili govoreći: “Zašto tako postupaš sa slugama svojim?

Croatian Bible 1988

Onda bilježnici Izraelaca odu i potuže se faraonu: "Zašto ovako postupaš sa svojim slugama?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada dođoše nadzornici Izrćlovih sinova faraonu i upitaše ga plačući: “Zašto daješ da se tako radi s tvojim slugama?