Exodus 5:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Više nam ne daju slamu, a svejedno nas traže da izrađujemo cigle. Gledaj kako tuku tvoje sluge, a kriv je tvoj narod.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tvojim slugama se više ne daje slama, a oni nam kažu: ‘Napravite opeku!’ Evo, i tuku sluge tvoje, ali je krivnja na tvojim ljudima!”

Croatian Bible 1988

Tvoje sluge više ne dobivaju slame, a ipak se od nas traži: napravite opeku? Čak i tuku tvoje sluge, a kriv je tvoj narod!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Slama se više ne daje tvojim slugama, a ipak se nalaže: Opeke nam samo pravite! Pa i tuče se tvoje sluge. Kriv je tvoj narod.”