Exodus 5:17 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Lijeni ste vi, lijeni«, rekao je faraon, »i zato govorite: ‘Pustite nas da prinesemo žrtvu BOGU.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A on je odgovorio: “Vi ste besposličari! Vi ste besposličari! Stoga govorite: ‘Pusti nas da odemo i žrtvujemo GOSPODU!’

Croatian Bible 1988

"Lijenčine ste vi! Lijenčine!" - odgovori faraon. "Stoga i kažete: 'Hajdemo da prinesemo žrtvu Jahvi!'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A on odgovori: “Lijeni ste, lijeni! Zato zahtijevate: Mi hoćemo ići žrtvovati Gospodinu.