Exodus 5:19 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad im je rečeno da ne smiju smanjiti dnevnu količinu cigala, nadzornici Izraelci shvatili su da su u nevolji.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada su poslužitelji sinova Izraelovih shvatili da su u lošoj situaciji, nakon što im je rečeno: “Ne smijete smanjiti količinu opeke za svoj dnevni zadatak!”

Croatian Bible 1988

Bilježnici Izraelaca nađu se na muci zbog naredbe: "Svakodnevnu količinu opeke ne smijete smanjiti!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nadzornici Izrćlovih sinova vidješe da su u teškom položaju zbog zapovijedi da se ne smije smanjiti broj opeka na dan.