Exodus 5:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Tko je taj BOG da bih ga poslušao i pustio Izraelce?« rekao je faraon. »Ne poznajem tog BOGA i neću pustiti Izraelce.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A faraon je odgovorio: “Tko je GOSPOD da budem poslušan glasu njegovom i pustim Izraela da ode? Ja ne poznajem GOSPODA niti ću pustiti Izraelu da ode.”

Croatian Bible 1988

"Tko je taj Jahve da ga ja poslušam", odvrati faraon, "i pustim Izraelce? Ja toga Jahvu ne znam niti ću pustiti Izraelce."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A faraon odgovori: “Tko je Gospodin da ga slušam i pustim Izrćla da ide? Ne poznajem Gospodina, a ne ću ni pustiti Izrćla.”