Exodus 5:22 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Mojsije se vratio BOGU i rekao: »Gospodaru, zašto si tako loše postupio prema ovom narodu? Zašto si me uopće poslao?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada se Mojsije vratio GOSPODU i upitao: “Gospodaru, zašto si tako zlo postupao s narodom ovim? Zašto si me poslao?

Croatian Bible 1988

Mojsije se vrati Jahvi i reče: "Zašto, Gospodine, nanosiš štetu svome puku? Zašto si me poslao?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada se Mojsije obrati Gospodinu i pomoli se: “Gospodine! Zašto navuče toliko zlo na ovaj narod? Zašto me posla ovamo?