Exodus 5:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nato im je egipatski kralj rekao: »Mojsije i Arone, zašto odvlačite narod od rada? Vratite se na posao!«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Onda im je egipatski kralj rekao: “Zašto vi, Mojsije i Arone, odvraćate narod od njegovih poslova? Idite na svoju tlaku!”

Croatian Bible 1988

Nato im odvrati egipatski kralj: "Mojsije i Arone, zašto odvraćate svijet od njegovih dužnosti? Idite na svoj posao.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali im egipatski kralj odvrati: “Mojsije i Arone, zašto odvraćate narod od njegova rada? Idite za svojim poslom!”