Exodus 6:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Čak me ni Izraelci nisu poslušali«, rekao je Mojsije BOGU, »pa kako će me onda poslušati faraon, kad sam slab govornik?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A Mojsije je rekao pred GOSPODOM govoreći: “Evo, sinovi Izraelovi me nisu poslušali; kako će me onda faraon čuti kad sam neobrezanih usana!”

Croatian Bible 1988

Mojsije prozbori Jahvi: "Kad me Izraelci nisu slušali, kako će me, spora u govoru, saslušati faraon!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Mojsije odvrati Gospodinu: “Kad me eto ni sinovi Izrćlovi ne slušaju, kako će me poslušati faraon; usto sam nespretan u govoru.”