Exodus 6:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Uzet ću vas za svoj narod i bit ću vaš Bog. Tada ćete znati da sam ja vaš BOG, koji vas je izbavio iz egipatskih jarmova.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I uzet ću vas za svoj narod i bit ću vam Bog, pa ćete spoznati da sam ja GOSPOD, vaš Bog koji vas oslobađa ispod bremena egipatskih.

Croatian Bible 1988

Za svoj ću vas narod uzeti i bit ću vašim Bogom. Tada ćete znati da sam vas ja, Jahve, vaš Bog, izbavio od egipatske tlake.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Izabrat ću vas za svoj narod i bit ću vaš Bog. I spoznat ćete da sam ja, Gospodin, Bog vaš, onaj koji vas izbavljam od pritiska egipatskog ropstva.